الشيخ عزيز الله عطاردي (مترجم: عطائى)
109
مسند الإمام الهادي (ع) (مسند امام هادى ع) (فارسى)
درست و دوستى صحيحم از من درگذر به بهترين گذشتى كه از كسى از بندگانت مىگذرى و آنچه را كه به من تفضل كردهاى پايدار بدار ! مرا در آنچه دادهاى در راه درست به كار وادار ! و مرا از جمله زيانكاران قرار مده ! و مرا از آتش دوزخ رهايى ده ! و روزى حلال و پاكيزه را بر من فراوان گردان ! و مرا از همراهان محمّد و آل محمّد قرار ده ! و چنان بين من و گناهان و نافرمانى خودت فاصله بينداز كه ديگر نافرمانى تو را نكنم و مرا بر طاعت خودت و طاعت اوليايت يارى كن چنان كه در وقت فرمان تو فرصت را از دست ندهم و در جايى كه نهى فرمودهاى مرا نبينى ! خدايا بر محمّد و آل محمّد درود فرست و مرا بيامرز و رحمت كن و از من و از همه مرد و زن با ايمان درگذر ! خدايا بر محمّد و ال محمّد درود فرست و مرا از بيم و هراس رستاخيز و از فزع و بىتابى روز قيامت و از شر دگرگون ساز آن و از تاريكى و وحشت قبر و از جايگاههاى ذلت و خوارى در دنيا و آخرت نگهدار ! خداوندا بر محمّد و آل محمّد درود فرست و پاداش مرا در اين جايگاه آمرزش خود و تحفهء خودت را در اين مقام ؛ در حضور امامان و سرورانم - صلوات اللَّه عليهم - آن قرار ده كه لغزشم را ببخشى و پوزشم را بپذيرى و از خطايم درگذرى و تقوا را توشهء را هم قرار دهى و آنچه در نزد تو از خيرات است در معادم مقرر كنى و مرا در زمرهء محمّد صلى الله عليه و آله و سلم محشور سازى و مرا و پدر و مادرم را بيامرزى زيرا كه تو بهترين مورد علاقه و گرامىترين طرف درخواستى و براى هر وارد بر تو كرامتى و براى هر زائرى پاداشى است ! بنابراين پاداش مرا در اين جايگاهم